设置

关灯

189.《中餐厅》5

比如菜里用了哪些材料,是什么口味,忌口条件是什么,都得用韩语标注清楚。”

    韩语文字稍稍有些特别。

    单从字形上来看,它似乎跟咱们国家的汉字一样都是意音文字。

    可实际上,韩语文字是地地道道的拼音文字。就跟英文一样,每一个韩语文字都是由字母拼出来的。说白了,你可以从字形结构中看出这个韩语文字应该怎么念,却没法像第一次接触到不认识的汉字时那样,一边猜测读音,一边还能从字形结构或偏旁部首中猜测到这个字的含义。

    这意味着什么?意味着用韩语写文章和句子的时候经常会出现拼写上的错误。

    因为你没法通过记下词汇的意思,去反推这个词应该怎么写。只能对照这个词的发音,去推测它应该怎么拼。问题就出在这儿!要知道,不是每个人的发音都能像官方电视台新闻栏目的播音员那样标准。

    参考本就不够标准的发音去拼写单词,答案肯定做不到百分百正确。

    在网上看到南韩综艺节目中常有的‘听写’游戏后,很多人都会忍不住吐槽‘怎么连字都不会写,文化水平还赶不上小学生’。其实这句吐槽并不完全准确,多少有失偏颇。

    韩文本身的特性,导
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>