第386章 韩老师
韩宇,这个名字,必将和视觉sm绑定在一起!
韩宇说的带劲,可是听的人就不是那么带劲了。
技术晦涩不说,早晚也能消化,现场也允许随时提问。可问题是,现场并不全都是讲汉语的人啊……
大部分都依靠翻译的水准。
至于翻译的水准,这就是主会场那个翻译了,水准是没得说,可以翻译起技术术语来,尤其是同声传译的翻译标准来看,现场的听会者,脸上一个个都是大写的“懵逼”!
有些专业术语,韩宇嘴里说的就是标准的英语叫法了,经过翻译这么一过嘴,还不如不翻呢……
这些人只求一件事:求翻译爷爷给力一点……
翻译今天的心情着实不赖。虽说要翻译的内容有点难度,可是跟这个比,别的方面还算令人满意。比如,丰厚的酬劳,客气的主持人,今天没有插播丧心病狂的广告。最主要的是,今天依然不用钻小黑屋,想想桌子底下那狭小的空间,甭提现在多幸福了。
想想主办方的话:自己的地盘,规矩自己定。哎呀,太有人情味儿了!简直太帅了有木有!
至于听众们,汉语母语的还好说,非汉语的,也急中生智想到了办法:现场举着手机录!
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>