伯通的左右手互搏术，翻译人员需要频繁的在自己语言中枢的不同位置作信息交换，并且快速准确的完成从源语言到目标语言的输出。心里素质不好的，玩这个，能给自己整的人格分裂。

    除此以外，专业领域才是困扰翻译人员的最大障碍。

    通常，翻译人员所学的都是通用版的外语，精通语言的要求之一还要求了解目标国家的历史人文背景和简略地理知识，这都是为翻译服务的。

    至于客户要求的专业领域，无论计算机也好，医学生物学金融机械等等都好，一些频繁会出现在大会现场的词，实际在通用对话里基本不会出现。

    国内语言领域最好的两个大学分别是外国语学院和北京大学，但论口译最强者，那一定是外国语学院，北京大学强在笔译和翻译文学作品。

    董思琪就毕业于外国语学院，又有着数年的口译和同声传译的经验，可以算是精兵强将了。

    但再怎么厉害，也逃不掉躲在小黑屋的命运。

    这是一个公开的秘密，也是一个约定俗称的规定。翻译者在大型的会议里，就是钻“小黑屋”的命，像新闻联播里那样，翻译者乖顺的呆在领导人后面拿笔记录的不多。

    高脚桌并不大，只有不
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>